![]()
![]()
![]()
![]() ![]() Contraintes aléatoires Contraintes à sélectionner soi-même Testeur d'auxiliaire Situations aléatoires (défi de Schrödinger) Textes sans commentaires Générateur de situation/synopsis ![]() Un autre point de vue
![]()
Salander![]() Spectacles![]() ![]() ![]() Rencontre(par Salander)Quand Lizbeth Salander entra le bureau aseptisĂ© elle apporta avec elle lâodeur de lâessence et de la cigarette au milieu de celle du papier. Ses Docs raclĂšrent le plancher comme un orage serrĂ© dans ce petit corps qui avançait, et quand elle sâassis sur le fauteuil des invitĂ©s tous ressentir la tension si particuliĂšre du tonnerre qui sâapprĂȘte Ă Ă©clater. Raide sur le cuir, elle sentait la texture de ses vĂȘtements usĂ©s se frotter Ă lui, elle sentait le froid de ses bagues contre celui des accoudoirs, et la sidĂ©ration du regard de Dirch Frode sur cette enveloppe qui la transportait.
Elle le sentait dans son corps, ce mĂ©lange de surprise et de subtil mĂ©pris quand on la regardait pour la premiĂšre fois. Une Ă©trange fascination portĂ© sur cet animal dont on avait du mal Ă croire quâelle Ă©tait aussi humaine que soi. La jeune femme savait quâelle Ă©tait incapable dâĂȘtre apprĂ©ciĂ©e correctement : elle restait froide, avec des expressions faciales et des Ă©motions en dĂ©calages. Et Ă vrai dire, elle ne faisait rien pour changer sa condition : elle sâenlisait en elle mĂȘme et mĂ©prisait avec la mĂȘme force celles et ceux qui la mĂ©prisait. MaquillĂ©e avec lâhabilitĂ© dâun clown, portant des vĂȘtements prĂ©cisĂ©ment provoquant, elle affichait sa divergence comme un Ă©tendard et rĂ©pondait avec hostilitĂ© Ă lâavocat qui la dĂ©visageait.
Visiblement gĂȘnĂ© par ce regard noir, Dirch Frode tourna le sien vers celui du troisiĂšme occupant de la piĂšce, Dragan Armanskij. Patron de Lizbeth, il Ă©tait celui qui avait organisĂ© cette rencontre entre sa meilleure agent et le client. Quarantenaire immense et carrĂ©, il avait le crĂąne et les paupiĂšres plissĂ©s par lâexpĂ©rience et les prĂ©occupations. La jeune femme estimait cet homme, mais aujourdâhui Ă©tait en colĂšre quâil lâait convoquĂ© Ă cet entretiens, en colĂšre quâil prenne cet air gĂȘnĂ© en la prĂ©sentant. Lui le fils dâimmigrĂ© ayant montĂ© une des plus grande entreprise de sĂ©curitĂ© du pays, avait honte dâelle et de ce quâelle Ă©tait. Câest pour cette raison quâelle avait acceptĂ© de se prĂ©senter aujourdâhui, se prĂ©senter en affichant tout ce qui pouvait attiser le mĂ©pris et reprĂ©senter avec le plus de justesse ce quâelle Ă©tait en apparence : la pauvretĂ© et la diffĂ©rence.
â Eh bien, que pouvez vous me dire sur Mikael Blomkvist ? Interrogea lâavocat Ă destination de Dragan dans une mauvaise imitation de lâindiffĂ©rence.
Un amusement ironique crissa dans la gorge de la dĂ©tective, face Ă la visible gĂȘne de son patron et de la tentative manifeste de Frode dâignorer Lizbeth. Lui qui avait tant insistĂ© pour rencontrer la personne chargĂ© de lâenquĂȘte revenait maintenant sur ses voeux et souhaitait lâannihiler de la piĂšce. Armanskij tourna avec apprĂ©hension un regard sur son employĂ©e, il avait peur, peur de Salander et de ce quâelle pouvait faire sous la colĂšre. Le visage maigre de la jeune femme affichait la froideur profonde quâelle ressentait pour lâavocat. Une distance telle quâelle prenait la forme de lâindiffĂ©rence, car elle savait que câĂ©tait lĂ la meilleure forme pour lutter et laisser sous la froideur la colĂšre couver.
â Voici donc Mlle Salander qui a rĂ©digĂ© le rapport, tenta le patron avec un discret mouvement de main en direction de la concernĂ©e. AprĂšs une hĂ©sitation gĂȘnĂ© et un sourire crispĂ© il continua : Ne soyez pas Ă©tonnĂ© par sa jeunesse. Elle est incontestablement notre meilleur limier.
â Jâen suis persuadĂ©, rĂ©pondit Frode dâune voix sĂšche qui sous-tendait le contraire. Racontez-moi ce quâelle a trouvĂ©.
Le claquement dâun bulle de chewing-gum fissura lâair de la piĂšce, et le silence se retrouva un instant suspendu jusquâĂ ce que lâavocat cligne des yeux et tourne un sa tĂȘte de grenouille outrĂ©e celle lâimpassible dĂ©tective.
â Peux-tu vĂ©rifier avec le client sâil dĂ©sire la version longue ou courte ?
Ses orbes noires fixĂ©es Dragan pinçant les lĂšvres face Ă lâinsolence de son employĂ©e, Salander vit du coin de lâoeil Frode rougir et froncer les sourcils. Redressant la tĂȘte et changeant dâapproche face Ă lâanimal, il adopta un ton paternel pour garder son autoritĂ© sur la jeune femme.
â Je vous serais trĂšs reconnaissant, mademoiselle, si vous pouviez me rĂ©sumer de vive voix ce que vous avez trouvĂ©.
Un vent souffla sur la haine couvant peau rigide de la dĂ©tective, des braises attisĂ©es sous sa froideur et qui brĂ»lĂšrent dans son regard jusquâĂ faire frissonner Dirch Frode et chacun de ses os. Lizbeth connaissait cet homme, elle avait fait suffisamment de recherche sur lui pour savoir quâil ne mĂ©ritait ni la prison ni son mĂ©pris. Mais il faisait partie de ces hommes riches et rangĂ©s qui inconsciemment seraient incapable de la considĂ©rer, et elle ne pouvait sâempĂȘcher de haĂŻr ce regard quâelle portait sur elle et de vouloir le dĂ©truire avec toute la cruautĂ© quâelle portait en elle.
Mais presque aussitĂŽt son visage sâadoucit, elle tourna son regard vers son patron et se mua en une fonctionnaire impassible. Quand elle prit la parole, ce fut avec un professionnalisme effrayant.
|